>>167
翻訳者さんや歴史作家のツイート見て気づいたんだが
赤毛のアンてつまり時代劇だったんだな。
うちらで言う本格リアル時代劇や大河ドラマの武士が刀の持ち方が目茶苦茶で4刀流で
力士みたいなチョンマゲでピンクの着物羽織ってる…的な。
ストーリーがどんな面白くても
時代劇好きや戦国時代好きの人はキレる。
そんな感じ。アンシャーリー騒動