吹き替えが棒読みすぎる