‚ÅAƒqƒƒV‚͉½‚µ‚½‚ñ‚¾