中央発條はポンプとかか?