初田でもスペイン語名は読み慣れてない模様