厳密には漢字が違うのか