昔は字幕とか一切出なかったからな