‚â‚ß‚é‚ñ‚¾‚·‚¸‚¿‚á‚ñ