誠端(セヤ)なのか、中国読みなのか