日本の技術でもダメだったか