こんなわざとらしい訛だったっけ?