借りるんじゃなくて頂戴って言っておけば良いのか