外国訛りの日本語だな