あーさらっと調べてわかったわ
トリチウムだけことさら取り上げることがミスリードなんだねえ

日本が放出する水は、漏れ出た核燃料に触れた水、は他のものも含んでるから
他の国が放出してる水とは区別する意味で「汚染水」という言い方にならざるえ
ないんだ