字幕が評判悪かったから日本語ついたのか?