母親なる資格ないバカ(直訳)か