鉄は日本の伝統なのか?