なんで日本語までカタコトなのよ