‚í‚Ÿ`‚â‚·‚¢