‚Ò‚ë‚«‚Ý‚½‚¢‚ÈŽ–Œ¾‚Á‚Ä‚éc