12月24日の夜(クリスマス・イブ)の事を「クリスマス前夜」と勘違いしてる日本人が多い。
もしくは「イブ」のことを「前日」の意味と思ってる人もいる。
キリスト教時間では、24日の日没から25日の日没までがクリスマス。
つまり、24日の夜は既にクリスマスの夜（イブニング）だからクリスマス・イブと呼ぶ。
25日の夜はすでにクリスマスではないから、聖夜は24日の夜だけ。