日本語では「ラブシーン」や「ベッドシーン」などと表現される性的シーンを「インティマシー・シーン」と言います。
インティマシー・シーン撮影における制作側の期待値を十分に理解した上で、それを的確に俳優に伝え、演じる俳優を身体的、精神的にサポートするのがインティマシー・コーディネーターの大切な役割です
https://epocl.jp/service/intimacycoordinator/