板倉必要?