韓国で最も多い名字である「金」さんは、ご存知のように、金村、金本、金田、金子、etc。 あとは「キム」という発音から木村にする人もいますね。

「桧山」はわかりませんが、「伊原」は、韓国の姓「윤（ユン）＝尹」さんの日本の通名でしょう。 また、「안（アン）＝安」さんは 安田、安井、「천（チョン）＝千」さんは千原、「추（チュ)＝秋」さんは秋山、「장（チャン）＝張」さんは張本が有名ですね。 「박（パク）＝朴」さんは木下にする人もいるそうです。

https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1127543806