韓国語だと「押せ」と「下がれ」が似てるから聞き違えた説もあるな