日本の「ちびっこギャング」とは訳が違うなあ