ケセッキは直訳すると「イヌの子!」、意訳で「クソ野郎!」って言葉を公共の媒体で使いにくいので
「この野郎」とかいう中途半端な訳になったw