日本人「つまらない物ですが」→アメリカ人「じゃあいないです」