ナッジ、ナッジは
モンティ・パイソンでちょんちょんと訳されている。

いやったらしいんだから、すけべーが
(CV:広川太一郎)