淀川の表示に「Yodogawa river」ってあるのと同じか