ビラってヨジョンが言ってたけど、あれ、日本語由来だよな?