電車内のモニターにまでハングルで嫌になるな