ショッキングって完全にカタカナ語の発音だった