邦画が辛気臭いと言うより、そもそもその原作が辛気臭い。