そこまで機械化してやれよ・・・