作者の意図から随分と離れたなあ。