なんで4回転になると日本語なの