どうでもいいけどtheは「ザ」じゃなくて「ジ」じゃね?