>>14
唐の時代に宮中で、目の悪い役人が片眼鏡を使って文書を読むときに次々ページをめくっていく様を「面の繰る」と呼ばれたのが西洋に伝わって、片眼鏡のことがモノクルと呼ばれたから