‚Ç‚¤‚¹’·‰p‚È‚ñ‚Å‚µ‚åH(ELƒÖE)