ƒAƒLƒJƒ“‚â‚ê‚æ