>>349
元の文が訳しやすいかどうか、あとは訳者のセンスかねえ?