>>297
こういうダジャレみたいなのは訳すの無理筋だなあw