日本人の話すロシア語とロシア人の話すロシア語じゃ、なあ・・・