漢字とかなが混じってるから不思議な言語に見えるらしいな