“ϊ—j‚¨‚ν‚½