>>173
夏目漱石が"I love you"を『月が綺麗ですね』と訳したのはきちんと英語の文化的背景を根拠にしたものだったのか

なんかそうとしか思えなくなってきた