そもそも未亡人に相当する語彙が必要なのかと
単に檀那アボーン、亭主あぼーん、略してダンボン、てーぼん程度で十分十分