どちらかと言うと英語の方が長くなることが多いんじゃないかな
日本語から英語への翻訳。英文のほうが長くなりやすい
https://kaykoyama.com/japanese-translation-into-english-tends-to-be-longer/