‚¿‚©‚Ø‚ ‚éH